Tradução- Renate Hess
Capa - Filipa Vieira
e Maria José Ferreira
«Der Regen kam unerwartet mit heftigen Güssen, die auf dem Dach nachhallten und sich durch den Kamin bis zum eisernen Herd vorwagten. Auf ihrem niedrigen Stühlchen drückt Maria da Conceição ihre Stoffpuppe, ihre Busenfreundin, die sie überall hin begleitet, an sich. Ein Arm hat sich schon vom Körper gelöst. „Still, mein Liebes. Hör zu.“ Ave Maria, gratia plena. „Hab keine Angst vorm Dunkeln und heul nicht bei dieser Kirchenmusik.“»
